m
0

Documents  Maspéro | enregistrements trouvés : 3

O
     

-A +A

P Q

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.

- 232 p.
Cote : O1412-VP6

IDEOLOGIE ; DECOLONISATION ; MARTINIQUE

... Lire [+]

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.

- 105 p.
Cote : O2127-TR2

Ce livre est la traduction en français d'un texte qu'un ouvrier réunionnais a écrit dans sa langue maternelle, le créole.
Le sous-titre, "Mes aventures" est construit sur un jeu de mots :
"Mes aventures" : Christian raconte, à la première personne, les histoires douloureuses ou joyeuses de sa vie d'homme du peuple de son île.
"Mésaventures" : Christian décide un jour, croyant fuir sa condition d'explioté, de venir en métropole. Christian croyait à la grande aventure : il accumule au jour le jour les désillusions, à travers la pauvreté, le mépris, le racisme, qui le conduisent à une explosion de rancune et de haine.
Ce livre est la traduction en français d'un texte qu'un ouvrier réunionnais a écrit dans sa langue maternelle, le créole.
Le sous-titre, "Mes aventures" est construit sur un jeu de mots :
"Mes aventures" : Christian raconte, à la première personne, les histoires douloureuses ou joyeuses de sa vie d'homme du peuple de son île.
"Mésaventures" : Christian décide un jour, croyant fuir sa condition d'explioté, de venir en métropole. Christian croyait ...

LA REUNION ; OUVRIER ; TEMOIGNAGE ; FRANCE METROPOLITAINE

... Lire [+]

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.

Filtrer

Type
Auteurs
Date de parution
















aide à la recherche
Z