De la mise en application de la loi à la qualité de sa rédaction. Quelques observations critiques sur des évolutions contrastées