The costs of peripherality [les coûts de la périphéricité] : rapport et résumé