Documents  ANALYSE LITTERAIRE | enregistrements trouvés : 40

Les textes présentés ici ont été d'abord préparés pour un colloque qui s'est tenu en 2003 à l'Université de Provence sur le thème " La langue des littératures antillaise, québécoise et réunionnaise : questions autour du dialogue et de la narration ". Revus, développés, harmonisés, avec l'objectif de toucher un public plus large, ils permettent d'offrir aujourd'hui cet ouvrage, fruit d'une collaboration entre des chercheurs de diverses universités (France, USA, Québec). L'ensemble représente une approche interdisciplinaire particulièrement significative pour la question des rapports entre langue et identité narrative. Les littératures francophones qui servent ici de support aux analyses sont bien évidemment le point de convergence de recherches de spécialistes de linguistique et de littérature. À un titre ou à un autre, les 'uvres examinées marquent l'appartenance de leurs auteurs (Franketienne, Patrick Chamoiseau, Michel Tremblay, pour n'en citer que quelques-uns) à cet " ailleurs " francophone par l'usage de formes et de procédés linguistiques qui renvoient aux réalités orales des langues (créoles et/ou français) en usage dans les aires géographiques retenues.

Le Discours sur le colonialisme tient dans toute l'œuvre césairienne une place centrale.
Comme arrière-fond de la pensée de l'auteur, il éclaire tous les recueils poétiques, le théâtre et les essais. Aussi cet ouvrage vient-il à son heure. Pour la première fois, en effet, le Discours est l'objet d'une analyse rigoureuse, concise et approfondie (contexte historique, rhétorique et procédés stylistiques, approche originale des thèmes majeurs, parallélisme entre Discours et Cahier,...), dans une perspective pédagogique.
L'ouvrage est enrichi d'un lexique et de deux annexes (Culture et colonisation, Lettre à Maurice Thorez) qui viennent apporter un éclairage au Discours. Nul doute que les élèves, les étudiants et les enseignants trouveront ici un outil de travail extrêmement précieux et fructueux.

Dans ce voyage au coeur de la " folie antillaise ", quand le rêve envahit la vie des personnages, Monique Bouchard emmène le lecteur jusqu'aux confins, où la langue et le style se fondent au sein du merveilleux.
C'est bien une lecture que l'on suit en parcourant un chemin clair entre le champ du français et la végétation créole dans l'enroulement du temps romanesque. La sensualité des mots, les tableaux faits de phrases et la musique des rythmes jaillissent du roman de Simone Schwarz-Bart par la pertinence et la grâce d'une analyse qui sait débusquer l'écrivain derrière la narratrice. Quant au portrait peu flatteur du mâle moyen et ses rapports à l'autre sexe, c'est l'objet de tout un pan de ce livre de critique accessible, où le décor social révèle l'étendue d'un problème bien présent aux Antilles.
Pierre Pinalie-Dracius.